太陽~私たちの母なる星~


ヨーロッパ南天天文台(ESO)が制作したプラネタリウム作品 第3弾となる「太陽~私たちの母なる星~(The Sun – Our Living Star -) 」が、2018年9月に世界に向けて公開され、弊社が日本語版を制作いたしました。

この番組はご自由にダウンロードして使用することができます。有料の一般枠の投影でも使用可能です。
ぜひ皆様の施設にてご利用ください。

この番組についての詳細は The Sun – Our living Star – (英語) をお読みください。このサイトは、The Sun – Our living Star - を日本語版で投影するためのページ(非公式)です。
日本語版の吹替えやその他の作業はすべてボランティアで行っております。

邦題を「太陽~私たちの母なる星~」としています。

———————————————————————————————-
【お願い】

この番組を上映が決まりましたら、合同会社アルタイル kato@altairllc.jp まで、投影期間と開始時刻をお知らせいただけないでしょうか。

この番組は当社にもESOにも投影の申告は必要ありませんが、皆様の施設でいつ上映されるかを情報共有させていただきたいという趣旨です。
(うっかり忘れてしまっても問題ありません)

ご面倒をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
————————————————————————————————

■作品情報
・上映時間 24分49秒
・ジャンル:科学
・映像:4Kドームマスター
・音声:5.1チャンネルorステレオ
・制作発表2018年・日本版配給年:2018年

■ 制作:
ヨーロッパ南天天文台(ESO)/ Th. Matsopolos

■日本語吹替版制作
合同会社アルタイル
・翻 訳:加藤 治(AltairLLC)
・声の出演:松原渚海風
・録 音:テイクス(株)
・協 力:田島秀樹事務所(有)
・監 修:篠原 学(鹿児島工業高等専門学校 教授)

■ダウンロード(ESO)
ヨーロッパ南天天文台の番組はサイトはこちらです。
オリジナルを使用したい場合はESOのサイトからご利用ください。

■ダウンロード(日本語版)
日本語版のダウンロードは、弊社のサイトからの方が便利です。
また番組をよりわかりやすくなるために、数か所程度ですが日本語のテロップを入れています。

日本語版のダウンロードは こちら です(パスワードは不要です)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【 番組紹介文 】

私たちの世界は45億年もの間、太陽に絶えず照らされていました。
その光はすべての人たちが肌で感じることができます。
それは、太古の昔、海を離れた生命や恐竜も感じていたことでしょう。

地球を照らす星「太陽」は、地上で起きたすべてを見守ってきました。
それはまるで愛する母のように・・・。
母の懐のようなその輝きによって地球を暖め、天気を操る大切な星なのです。
そして地球上のすべての生命は、地球から最も近い太陽の恵みを受けているのです。

この作品では、もっとも身近な恒星・太陽について、古代の太陽に対する想いから、コペルニクスやガリレオの地動説、そして現代に至るまでの宇宙観、太陽が燃えている仕組みや、太陽フレア・オーロラといった宇宙天気、最後を迎えた太陽など大迫力の映像を交えながら紹介します。

 

宇宙のエネルギー


宇宙には「様々なエネルギー」が満ち溢れています。そのような宇宙のダイナミックな世界をお楽しみいただけるプログラムです。

このサイトはヨーロッパ南天天文台「スーパーノバプラネタリウム」(2017年オープン)が制作した番組の日本語版の参考のためにアップしています。(非公式サイトです)

この番組についての詳細は The Hot and Energetic Universe(英語) をお読みください。
このサイトは、The Hot and Energetic Universe を日本版で投影するための補足用のページ(非公式)です。日本語版の吹替え、およびこれら作業はすべてボランティアで行っております。

この番組はご自由にダウンロードして使用することができます。有料の一般枠の投影でも使用可能です。
ぜひ皆様の施設にてご利用ください。

邦題を「宇宙のエネルギー」としています。

———————————————————————————————-
【お願い】

この番組を上映が決まりましたら、合同会社アルタイル kato@altairllc.jp まで、投影期間と開始時刻をお知らせいただけないでしょうか。

この番組は当社にもESOにも投影の申告は必要ありません。(うっかり忘れてしまっても問題ありません)
皆様の施設でいつ上映されるかを情報共有させていただきたいという趣旨です。

ご面倒をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
————————————————————————————————

ドーム試写用データのダウンロードは こちら から(パスワードは不要です)

■作品情報
上映時間 29:45(通常版)・26:22(ショート)
ジャンル:科学
映像:4Kドームマスター
音声:5.1チャンネルorステレオ
制作発表2016年・日本版配給年:2016年

■ 制作:
ヨーロッパ南天天文台(ESO)

■日本語吹替版制作:
翻訳:
森 正 (MiC PARIS)
合同会社アルタイル
・声の出演:田中隆二
・録 音:アーバンライフスタジオ(株)
・協 力:田島秀樹事務所(有)

宇宙への旅


美しい映像による果てしない宇宙に想いを巡らせ・・・。

このサイトはヨーロッパ南天天文台「スーパーノバプラネタリウム」(2017年オープン)が制作した番組の日本語版の参考のためにアップしています。(非公式サイトです)
この番組についての詳細は The planetarium show “From Earth to the Universe”(英語) をお読みください。
このサイトは、From Earth to the Universe を日本版で投影するための補足用のページ(非公式)です。
日本語版の吹替え、およびこれら作業はすべてボランティアで行っております。

この番組はご自由にダウンロードして使用することができます。有料の一般枠の投影でも使用可能です。
ぜひ皆様の施設にてご利用ください。

邦題を「宇宙への旅」としています。

———————————————————————————————-
【お願い】
この番組を上映が決まりましたら、合同会社アルタイル kato@altairllc.jp まで、投影期間と開始時刻をお知らせいただけないでしょうか。

この番組は当社にもESOにも投影の申告は必要ありません。(うっかり忘れてしまっても問題ありません)
皆様の施設でいつ上映されるかを、情報共有させていただきたいという趣旨です。

ご面倒をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
———————————————————————————————–

ドーム試写用データのダウンロードは こちら から(パスワードは不要です)

■作品情報
上映時間
31:40(通常版)
24:01(ショート)
26:27(東大和編集)
ジャンル:科学
映像:4Kドームマスター
音声:5.1チャンネルorステレオ
制作発表2015年
日本版配給年:2015年

■制作:
ヨーロッパ南天天文台(ESO)

■日本語版制作
合同会社アルタイル
・声の出演:丹野佳代子
・録音:(株)ゼネラルアサヒ
・翻訳:丹野佳代子 加藤 治
・協力:天文ハウスTOMITA