このサイトはヨーロッパ南天天文台「スーパーノバプラネタリウム」が制作した番組の日本語版の参考のために公開しています。（非公式サイトです）
この番組についての詳細は The planetarium show “From Earth to the Universe”（英語） をお読みください。
このサイトは、From Earth to the Universe を日本版で投影するための補足用のページ（非公式）です。
日本語版の吹替え、およびこれら作業はすべてボランティアで行っております。
この番組はご自由にダウンロードして使用することができます。有料の一般枠の投影でも使用可能です。ぜひ皆様の施設にてご利用ください。
邦題を「宇宙への旅」としています。
【お願い】
この番組を上映が決まりましたら、合同会社アルタイル kato@altairllc.jp まで、投影期間と開始時刻をお知らせいただけないでしょうか。
この番組は当社にもESOにも投影の申告は必要ありません。（うっかり忘れてしまっても問題ありません）
皆様の施設でいつ上映されるかを、情報共有させていただきたいという趣旨です。
ご面倒をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
———————————————————————————————–
ドーム試写用データのダウンロードは こちら から（パスワードは不要です）
2019.09.10 26分 4Kの「2019年再編集版」をご用意しました。
■作品情報
上映時間
31:40（通常版）
26:00（2019年再編集版）
ジャンル：科学
映像：4Kドームマスター
音声：5.1チャンネルorステレオ
制作発表2015年
日本版配給年：2015年
■制作：
ヨーロッパ南天天文台（ESO）
■日本語版制作
合同会社アルタイル
・声の出演：丹野佳代子
・録音：（株）ゼネラルアサヒ
・翻訳：丹野佳代子 加藤 治
・協力：天文ハウスTOMITA
★作品リーフレットはこちら (PDF)
＊2019年再編集版を編集するにあたり、2016年に東大和市立郷土博物館で公開した「東大和版」をベースにいたしました。
【番組プレビュー動画（2019年再編集）】